Der Zentaur im Garten
Roman
Autor*in: Scliar, Moacyr
Jahr: 2013
Sprache: Deutsch
Umfang: 304 S.
Verfügbar
3.4
- Inhalt:
- 'Der angesehenste Schriftsteller Brasiliens!' The New York Times Ganz in der Tradition lateinamerikanischer Literatur steht dieser hochgerühmte Roman, dessen Übersetzung in den achtziger Jahren erschien. Scliar erzählt mit großer Fabulierlust die unglaubliche Geschichte von Guedali Tartakovsky. Als Zentaur geboren, ist der Sohn russisch-jüdischer Einwanderer in Brasilien in doppelter Hinsicht fremd. Guedali sucht Trost in Büchern, bis ihn die Abenteuerlust packt und er sich auf eine tollkühne Reise macht. Eine großartige Wiederentdeckung. Guedalis Vermutung, dass ein gefährliches Leben gleichsam ein intensiveres ist, bewahrheitet sich aufs schönste. Nach allerlei Eskapaden, darunter ein kurzfristiger Aufenthalt beim Zirkus, wo man den Zentauren als Attraktion begrüßt, bis man bemerkt, dass er echt ist, trifft Guedali tatsächlich auf ein weibliches Pendant. Tita wird zu seiner Gemahlin, und alles könnte gut sein, wäre sie nicht von dem Wunsch besessen, sich ihres Pferdeparts zu entledigen. Tragikomisch beschreibt Scliar das Schicksal der Außenseiter und nutzt die Sicht des Zentauren zur Verfremdung des Alltäglichen. Auf vergnügliche Weise macht er dadurch die Erfahrungen all jener greifbar, die der Norm nicht entsprechen. Ein überbordender Roman voller Phantasie, Philosophie und Erotik.
Moacyr Scliar (1937-2011) wurde als Sohn einer jüdischen Familie in Porto Alegre, Brasilien, geboren. Er studierte Medizin und schloss sein Studium 1962 in Israel ab. Im selben Jahr erschien sein erstes Buch. Neben Romanen veröffentlichte er Erzählungen, Kinderbücher und Essays. Er wurde in die brasilianische Akademie der Literatur gewählt und erhielt für seine Werke zahlreiche Auszeichnungen, darunter mehrmals den brasilianischen Literaturpreis Prêmio Jabuti de Literatura. Der Zentaur im Garten erschien erstmals 1985 auf Deutsch.
Karin von Schweder-Schreiner hat in Deutschland und Portugal studiert und mehrere Jahre in Brasilien gelebt. Aus dem Portugiesischen Sprachraum hat sie u.a. Werke von Jorge Amado, Chico Buarque, Rubem Fonseca, José Saramago und Lídia Jorge übersetzt. Ihre Arbeit wurde mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Internationalen Übersetzerpreis des brasilianischen Kulturministeriums und dem Albatros-Preis der Günter-Grass-Stiftung.
Titelinformationen
Titel: Der Zentaur im Garten
Autor*in: Scliar, Moacyr
Übersetzer*in: von Schweder-Schreiner, Karin ; Schweder-Schreiner, Karin ¬von¬ ; Schweder-Schreiner, Karin von
Verlag: HOFFMANN UND CAMPE VERLAG GmbH
ISBN: 9783455812312
Kategorie: Belletristik & Unterhaltung, Romane & Erzählungen, Außenseiter
Dateigröße: 629 KB
Format: ePub
Max. Ausleihdauer: 21 Tage
Nutzer - Bewertung
- Anzahl Bewertungen:
- 5
- Durchschnittliche Bewertung: